转让上海国际旅行社时，法律陷阱可能隐藏在不起眼的细节中，它们可以极大地延缓甚至破坏交易的进程。为了确保顺利转让，重要的是要认识并避开这些潜在的法律问题：

透明度不足：

在转让过程中，缺乏透明度是常见的法律问题。确保所有的财务和业务记录都是完整和透明的，这不仅有助于增强买家的信心，还能减少因信息不对称引起的法律纠纷。

合同条款的模糊：

转让合同应明确具体，包括但不限于支付条款、资产具体列表、任何责任的承接等。避免使用含糊或多义性的语言，这可能会导致解释上的分歧。

未解决的法律争议：

在转让之前，必须解决所有现有的法律争议或诉讼。留下未解决的争议可能会给新的业主带来法律风险和额外的财务负担。

遗漏必要的许可和批准：

确保所有业务许可和法规批准都已更新并能转让给新业主。任何遗漏都可能导致业务运行中断或罚款。

不符合地方法规：

旅行社业务受到地方法律和行业规定的严格监管。确保所有业务活动都符合当前的法律和行业标准，特别是在劳动法、消费者保护和安全标准方面。

忽视知识产权的转移：

确保旅行社的品牌、商标和其他知识产权在转让过程中得到妥善处理。这些资产的合法转移对于保持业务的连续性和市场价值至关重要。

不适当的员工过渡和契约：

在转让过程中，适当处理员工的过渡是必须的，包括尊重现有的劳动合同和权利。此外，确保与关键员工的非竞争和保密协议得到妥善管理。

税务遗漏：

与税务相关的遗漏可以引发重大的法律和财务后果。确保所有的税务责任都已清晰界定并在转让协议中有所体现。

通过在转让过程中密切关注这些法律方面的细节，可以有效避免可能导致的问题和延误，确保交易的顺利进行。在处理这些事项时，聘请经验丰富的法律专家进行咨询和指导是非常有帮助的，他们可以提供专业的法律意见，确保所有法律风险得到适当管理。